I have many dreams, I want a lot of frills
Oh please, wedding dress
Will I find a wonderful love, like my mama?
I want my heartbeat to reach him
And whisper, "Make a wish"
The flower petals dance
and it feels like I'm going to go blind inside the light
I gaze at him, and he realizes it, it's that kind of situation
Girls who believe and dream
I want to protect him, and weave a dream
The radiance is a wedding ring
An angel's smile will turn even tears into rainbows
Куда посадить эти гортензии?
Вот на эту часть круга. Между 12 и 2 часами.
Ах, да, верно!
Относись к этому серьезнее, хорошо?
Тяжело!
Они слишком тяжелые. Надо было сделать их легче.
Давайте, отнесем их в мастерскую.
Мы уже так далеко продвинулись.
И площадка для любования цветочными часами тоже почти готова.
Мы отлично поработали.
Цветочные часы для фестиваля цветов, отличная идея, правда?
Это "день для любящих людей и любимых цветов".
И все работали вместе так увлеченно, поэтому нам и было так весело.
Осталось всего два дня до церемонии открытия.
Нельзя выбиваться их графика.
Всего два дня, да? Что ж, вперед!
Я чувствую ее...
Я чувствую сильную волну любви...
Когда цветочные часы будут готовы, волна достигнет своего пика.
А теперь иди и уничтожь ее!
"Хинагику - путешественник во времени".
Что? Это странно.
Что происходит?
В чем дело? Они готовятся к завтрашнему открытию?
Ты это о чем? Фестиваль сегодня!
Что? Это же завтра, ведь так?
Хватит прикидываться дурочкой!
Все это очень странно.
[Церемония открытия].
"Любить людей и любить цветы", за эту возможность
в такой прекрасный день, как этот, мы всем сердцем...
Осталось только дождаться кульминации, когда директор и Янагиба - семпай как
представитель жюри, оценивающего композицию,
взойдут на площадку и взглянут на цветочные часы.
Фото на первую полосу уже предрешено!
Хинагику что с тобой?
У меня такое чувство, что церемония все же должна быть завтра...
Она все о своем.
Похоже, сегодня в кафетерии будут особенно вкусные бутерброды.
Со свиной котлеткой и ломтиками фруктов!
Я их не пропущу!
Я рассказал эту новость всей футбольной команде, так что их раскупят подчистую!
Как только часы пробьют 12:00,
директор и Янагиба - семпай как представитель жюри
ступят на смотровую площадку.
Пора.
Цветочные часы и Янагиба - семпай.
Уверена, они будут чудесно смотреться вместе!
Янагиба - семпай сейчас...
Янагиба - семпай...
Говорят, он, скорее всего, сломал ногу!
Что?! Но ведь Янагиба - семпай в футбольной команде!
Сегодня был ужасный день.
Что такое?
Опять тоже самое.
Было бы хорошо, если бы раны Янагибы - семпая были легкими.
Сегодня тоже какое-то мероприятие?
Эй, а что сегодня за праздник?
Что? Церемония открытия цветочных часов, разве не так!
Что? Но она же была вчера, не так ли?
Хватит прикидываться!
Но она состоялась вчера, и с Янагибой - семпаем случился несчастный случай...
Не говори такие ужасные вещи!
Что?!
[Церемония открытия]
"Любить людей и любить цветы", за эту возможность
в такой прекрасный день, как этот, мы всем сердцем...
Все тоже, что и вчера...
Осталось только дождаться кульминации, когда директор и Янагиба - семпай как
представитель жюри, оценивающего композицию,
взойдут на площадку и взглянут на цветочные часы.
Фото на первую полосу уже предрешено!
Ты точно так же реагировала и вчера.
О чем это ты?
А потом появится Ёске Фума
и заговорит о бутербродах со свиными котлетками.
Похоже, сегодня в кафетерии будут особенно вкусные бутерброды.
Со свиной котлеткой и ломтиками фруктов, так?
А ты откуда знаешь? Предполагается, что это секрет.
Более того, футбольная команда собирается скупить их все, верно?
Что ж, раз наш замысел раскрыт, тут уже ничего не поделаешь!
Что? Янагиба - семпай упадет с обзорной площадки?
Да, в этом нет никаких сомнений.
Но почему это произойдет?
Не знаю, все это выглядит так, словно бы я побывала в будущем...
Побывала в будущем?
Да. И вчера я уже все это пережила.
Не может быть!
Как и вчера, речь директора унесло ветром, также как и было уже то,
что Ёске Фума появился, чтобы заговорить о бутербродах.
Все абсолютно также, как и вчера.
События такого рода...
Такое иногда может случаться.
Джама - Пи!
Я определенно что-то чувствую. Странное ощущение, связанное с цветами.
Да, верно.
Все цветы вокруг циферблата завяли.
Я тоже это видела.
Не может быть! Если то, что ты говоришь, - правда, тогда Янагиба - семпай
упадет сегодня с площадки и будет ранен...
Нет!
Это Сачико!
Интересно, что случилось?
Замереть в такой позе...
Эй, Сачико! Она застыла!
Это точно не паралич!
Тогда что же это?
Ее время было украдено!
Время было украдено?
Да. Вот почему она здесь замерла.
Кто сделал это?
Единственный, кто на это способен - демон Танма.
Танма?
Да. Так же известный как "Останавливающий время".
Он способен по своему желанию контролировать чужое время.
Так значит мои путешествия во времени связаны с этим демоном?
Джама - Пи, что нам делать?
Для начала, мы должны найти Танму и уничтожить его,
иначе украденное время не вернется.
Решено!
И нужно проследить, чтобы Янагиба - семпай
не упал с обзорной платформы!
У нас время до 12:00!
Извини, я хотела тебя попросить кое о чем...
Что такое?
Я бы хотела, чтобы ты не поднимался на площадку
вместе с директором в полдень.
Почему?
Ну, видишь ли, у меня плохое предчувствие...
Предчувствие?
Сегодня утром у меня тарелка разбилась...
Тарелка?
Да! Если такие вещи случаются, обязательно происходит что-то плохое...
Ох, и здесь тоже!
Их время тоже было украдено...
Совершенно верно!
Танма определенно где-то здесь!
Вот он!
Что? Куда он делся?
А вот и я!
Так это ты - Танма?!
Откуда ты знаешь мое имя?
Что это ты задумал, Танма?
Ах, это же предатель Джама - Пи!
Все только о тебе и говорят. Говорят, что ты - позор дьявольского рода!
Я выбрал Любовь!
Чего ты несешь?
Неважно, отдай то время, что ты украл!
Ни за что!
Ах ты!
Остановись, мгновенье!
Джама - Пи!
Я забираю его время!
О, нет! Даже время Джама - Пи было украдено!
Мои силы намного отличаются от магии Джама - Пи!
И чем же это?
Видите ли, я собирался украсть те волны любви, что испускают цветочные часы,
а затем украсть время всех людей в этой школе!
Украсть время у всех?!
Верно. Эта школа окажется вне времени.
Таким образом, волны любви больше никогда не возникнут.
Такова сила демонов.
Какой негодяй!
Но я просчитался. Что-то мне мешает.
Я могу только представить, что кто-то оказался в будущем.
Он говорит обо мне. Все верно.
Вчера мои Священные часики стали вести себя странно.
Часики послали меня в будущее, чтобы показать все это.
Но на этот раз у меня все получится, потому что я украл много чужого времени.
Мы тебе этого не позволим!
Wedding Graceful Flower!
Wedding Attractive Flower!
Я не позволю тебе пройти!
Ты не уйдешь от меня!
Вот это я называю напрасно потраченным временем.
Остановись, мгновенье!
Никакого промедленья...
Для тебя!
Wedding Change!
Bridal Dress Change!
Angel Precious Lily!
Angel Courage Daisy!
Ух ты! Теперь мне хочется красть время все больше и больше!
Остановись, мгновенье!
Остановись!
Черт, а вы шустрые!
Волны любви достигнут своего пика в полдень,
все соберутся вместе, и победа будет за мной!
Остановись!
Ну почему он не хочет понять?
Хорошо, если так тому и быть...
Юри, Хинагику, сделайте же что-нибудь!
Юри! Хинагику!
Момоко, это Танма!
Что? Так это ты?
Wedding Beautiful Flower!
Wedding Change! Bridal Dress Change!
Angel Amour Peach!
В облачном небе цвета гортензии прорвался солнечный луч, время мирно течет своим чередом.
В такой прекрасный день, как этот,
ты эгоистично обращаешься с чужим временем,
крадешь его, нет тебе прощенья!
Ангел Любви, Wedding Peach, чертовски рассержена!
Теперь вас уже трое?
Вернись!
Тебе от нас не скрыться!
Танма, позволь им поступать, как хотят. Мы увидим интересное шоу.
Вернись!
Готовься к смерти!
Остановись, мгновенье!
Ни за что!
Я высоко ценю вашу храбрость!
Я больше не буду красть время!
Хочу вам кое-что показать...
А сейчас мы начнем финальный поединок за звание чемпиона!
Что это? Где мы?
Это твое будущее.
Мое будущее?
Это случиться через 5 лет.
Видишь, этот участник - ты через 5 лет. Хочешь посмотреть, не так ли?
Ты ведь хочешь узнать свое будущее?
Да, хочу но...
Маргаритка...
Это заманчиво, но если я увижу будущее, будет уже не так весело!
Я больше не буду смотреть!
O, так значит, оно тебе не нравится...
Это...
Я и Кенджи...
Да, это твое прошлое.
Это Кенджи, который переехал после того, как вы подрались.
Да...
Смотри. У тебя не было возможности увидеть его вновь и вернуть игрушку.
Ты сожалела об этом, ведь так?
Это стало для тебя болезненным воспоминанием?
Я хотела извиниться...
Ну, теперь у тебя появилась такая возможность.
Правильно, ты можешь излечить раны прошлого.
Я хочу перед ним извиниться.
Если мы объединимся, вы легко сможете управлять прошлым и будущим.
Ну, что вы думаете? Вы объединитесь со мной?
Это ужасно заманчиво, но...
Лилия!
Это не то, чтобы я хотела сделать!
Что ж, значит мы не договоримся...
Где вы были?!
Небольшая прогулка по времени.
Удар Маргаритки!
Блок Лилии!
Полдень уже скоро.
Бесполезно. Вы не успеете вовремя!
O, нет! Мы опаздываем!
Saint Pendule! Daisy Blizzard!
Saint Lip Liner! Lily Rainbow!
Peach, теперь твой шанс!
Saint Miroir! Bridal Flash!
Время, консервированные крабы и консервированная макрель со вкусом мисо!
Больно!
Черт, у нас почти получилось!
Обзорная площадка!
Не поднимайся на обзорную площадку!
Где вы были, девочки?
Опора площадки качалась, так что мы ее починили.
Было бы здорово, если бы нашу работу засняли на фото.
Точно.
Какой отличный вид.
Невозможно не почувствовать любовь, вложенную в эту работу.
Особенно прекрасны гортензии.
Это те гортензии, что мы посадили!
Да.
Спасибо.
Don't give up, you mustn't lose
Gather up your courage
They are always in trouble, the end of the century couple
Romeo and Juliet were really in love
Fate is just an illusion that is decided by weakness
Every door will open, to the limitless future
The love you win with your own hand is hope
Появился странный, но красивый демон, любящий деньги.
Ее зовут Аквэлда.
Делая лживые предсказания судьбы, она заставляла влюбленных девушек
чувствовать себя несчастными, одну за другой!
Ах, любовь Рейко - семпай в опасности.
В следующем эпизоде "Wedding Peach":
"Предсказания судьбы от красивой демонессы".
Я донесу до тебя волны любви.